T.C.
ÇORUM
ADLÎ YARGI İLK DERECE MAHKEMESİ
ADALET KOMİSYONU BAŞKANLIĞI
KARAR NO : 2023/915
KARAR TARİHİ : 15/11/2023
KOMİSYON KARARI
BAŞKA : Hasan ÖZTÜRK 1. ACM Başkanı 105006
ÜYE : İsmail ÖZSOY Cumhuriyet Başsavcısı V. 194551
ÜYE : Hülya GENÇAY İcra Mahkemesi Hâkimi 174541
Çorum Adli Yargı İlk Derece Mahkemesi Adalet Komisyonu, Çorum 1.Ağır Ceza Mahkemesi Başkanı Hasan ÖZTÜRK Başkanlığında, Üye Çorum Cumhuriyet Başsavcısı V. İsmail ÖZSOY, Üye Çorum İcra Mahkemesi Hâkimi Hülya GENÇAY'ın katılımları ile;
05/03/2013 tarih ve 28578 sayılı Resmi Gazetede yayınlanarak yürürlüğe giren Adalet Bakanlığı Ceza Muhakemesi Kanununa Göre Tercüman Listelerinin Düzenlenmesi Hakkındaki Yönetmelik gereğince:
Komisyon Başkanlığımızca, Merkez ve Mülhakat Cumhuriyet Başsavcılıkları ve diğer idari birimlere yazılan yazılara gelen cevaplar ile 2024 yılında Tercüman Listesine kayıt olmak isteyen değişik uzmanlık dallarındaki başvuru evrakları incelendi.
GEREĞİ GÖRÜŞÜLÜP DÜŞÜNÜLDÜ:
05/03/2013 tarih ve 28578 sayılı Resmi Gazetede yayınlanarak yürürlüğe giren Ceza Muhakemesi Kanununa Göre Tercüman Listelerinin Düzenlenmesi Hakkındaki Yönetmelik gereği 2024 yılı Tercüman listesi için Başkanlığımızca ilan yapıldığı,
Başkanlığımıza Tercümanlık Listesine kayıt olmak için talepte bulunan 15 kişinin başvurularının incelendiği, ilgili yönetmelikte belirtilen gerekli şartları taşıdıkları görülmekle aşağıdaki şekilde karar verilmiştir.
KARAR; Yukarıda açıklandığı üzere;
Başkanlığımıza sunulan başvuru evrakları içerisinde herhangi bir eksiklik bulunmadığı anlaşıldığından 2024 yılı için Tercüman Listesine kayıt olmak için yapılan tüm başvuruların KABULÜNE,
Tercüman listesine kabul edilenlerin 15 Aralık 2023 Cuma günü saat 15:30'da Çorum Adalet Sarayında yemin törenlerinin YAPILMASINA,
Karardan birer örneğin Çorum Adliyesi resmi web sayfasında yayınlanmak üzere Çorum Bilgi İşlem Müdürlüğüne gönderilmesine, oy birliği ile karar verildi. 15/11/2023
Hasan ÖZTÜRK İsmail ÖZSOY Hülya GENÇAY
Başkan 105006 Üye 194551 Üye 174541
T.C. | ||||||
| ÇORUM | ||||||
| ADLÎ YARGI İLK DERECE MAHKEMESİ | ||||||
| ADALET KOMİSYONU BAŞKANLIĞI | ||||||
| 2024 YILI TERCÜMAN LİSTESİ | ||||||
| İNGİLİZCE / RUSÇA / RUMENCE / AZERİCE | ||||||
| S. No | Kayıt No | Adı Soyadı | Mesleği | Uzmanlık Alanı | Çalıştığı Kurum ve Kuruluş | Kabul / Red |
| 1 | 1 | ÖMER SOYARSLAN | İnfaz ve Koruma Memuru | Azerice | Çorum L Tipi Kapalı ve Açık Ceza İnfaz Kurumu | KABUL |
| 2 | 2 | ONUR CAN ÇELİK | İngilizce | Bahçelievler Mh.Şenyurt 10.Sk.N:16/10 Daniş Apt. ÇORUM | KABUL | |
| 3 | 3 | ERDAL ÖREMİŞ | Yeminli Tercüman | İngilizce – Rusça Rumence | Ulukavak Mh.Adnan Özejder Cd. İkbal Kent Sitesi 32-O 14. Blok 2.Kat D.6 ÇORUM | KABUL |
| İŞARET DİLİ | ||||||
| S. No | Kayıt No | Adı Soyadı | Mesleği | Uzmanlık Alanı | Çalıştığı Kurum ve Kuruluş | Kabul / Red |
| 4 | 4 | ÖMER ALBAYRAK | Memur | İşaret Dili | Çepni Mh. İnönü Cd.N.28 K.1 Aile ve Sosyal Hizmetler Müdürlüğü ÇORUM | KABUL |
| 5 | 5 | ÜLKÜ YAPILICAN | Usta Öğretici | İşaret Dili Braille (kabartma yazı) Alfabesi | Ulukavak Mh. Akpınar Cd. Halk Eğitim Merkezi ÇORUM | KABUL |
| 6 | 6 | NECMETTİN ÇALIŞKAN | Zabıt Kâtibi | İşaret Dili | Çorum Adalet Sarayı Kadastro Mahkemesi Kalemi | KABUL |
| ARAPÇA / OSMANLICA | ||||||
| S. No | Kayıt No | Adı Soyadı | Mesleği | Uzmanlık Alanı | Çalıştığı Kurum ve Kuruluş | Kabul / Red |
| 7 | 7 | ALİ BONJAH | Tercüman | Arapça | Çepni Mh. Emniyet Sk. N.2/7 ÇORUM | KABUL |
| 8 | 8 | FARAH ŞAHİN | Arapça | Kale Mh.Şeyh Eyüp Sk.N.19/A ÇORUM | KABUL | |
| 9 | 9 | İSMAİL TORUN | Avukat | Osmanlıca eski kayıtların okunması ve çevirisi,rapor tanzimi | Yeni Yol Mh. Gazi Cd.4.Gazi Sk Turgut Özal İş Merkezi N.86 ÇORUM | KABUL |
| 10 | 10 | KHADİDJA SERT.OĞ | Yeminli Tercüman | Arapça | Bahçelievler Mh. Mehmet Akif Ersoy 1.Cd. N.66/2 ÇORUM | KABUL |
| 11 | 11 | YALÇIN ATALIK | Öğretim Görevlisi (Arapça yeminli tercüman) | Arap Dili ve Edebiyatı | Hitit Üniversitesi Kuzey Kampüsü İlahiyat Fakültesi ÇORUM | KABUL |
| 12 | 12 | BEHÇET ÖZER | Din Hizmetleri Uzmanı | Arapça | Diyanet İşleri Başkanlığı İl Müftülüğü ÇORUM | KABUL |
| 13 | 13 | KEMAL KILIÇKESEN | İmam-Hatip | Osmanlıca | Diyanet İşleri Başkanlığı İl Müftülüğü ÇORUM | KABUL |
| 14 | 14 | SAİT NURULLAH KAYMAZ | Öğrenci | Arapça | Yeni Mh.Beyazıt Cd. N.14/D Bayat/ÇORUM | KABUL |
| 15 | 15 | RÜZGAR HABEŞ | Yeminli Tercüman | Arapça | 2.Noter ÇORUM | KABUL |
| 15/11/2023 | ||||||
| Hasan ÖZTÜRK | İsmail ÖZSOY | Hülya GENÇAY | ||||
| Başkan 105006 | Üye 194551 | Üye 174541 | ||||